Bloggoppgave uke 6: Skriv om sangtekster

Jeg har valgt sangen «Paschendale», av Iron Maiden. Jeg føler at navnet krever en forklaring: Paschendale er en landsby i Belgia. Det var et stort slag der under 1. verdenskrig, over en halv million soldater døde i kampene. Den fiktive soldaten i sangen under skal være en av dem. Jeg valgte sangen siden jeg er interessert i krigshistorie, og fordi jeg ble overasket over å finne en slik tekst skrevet av et heavy metal band.

Teksten handler om en soldat som kjemper på britisk side. Teksten kan antyde at han er en kolonisoldat siden «home» er «far away». I det første og andre verset er han død/døende. I slutten av andre vers begynner han å fortelle sin historie. Sangen skildrer forholdene for soldater under 1. verdenskrig. Mot slutten av sangen deltar soldaten i et angrep der han mister livet. I det siste verset møter «åndene» til de falne soldatene hverandre. Ut i fra musikken antar jeg at de møtes som venner, og ikke som fiender. Refrenget handler om hjemlengsel, og hvordan krig fører til at mange aldri kommer hjem.

Stemningen i sangen er dyster, tung og uten håp. Musikken veksler mellom rolige perioder, og bråkete perioder. Slik blir stemningen som i en stillingskrig. Rolige perioder der soldatene venter i skyttergraven, og bråkete, intensive perioder under angrep, eller artilleri bombardement. Dette er særlig gjeldende i begynnelsen av sangen.

Siden sangen sier mye om 1. verdenskrig, trenger man ikke så mye forkunnskaper, men jeg tror man forstår teksten mye bedre hvis man vet noe om 1. verdenskrig. Selv tittelen «Paschendale» vil være uforståelig for noen. «German war propaganda machine, such before has never been seen», under første verdenskrig eksploderte bruken av propaganda. «Nervous wait for the whistle to blow, rush of blood and over we go...», angrep ble signalisert ved hjelp av fløyter, å gå «over the top» var å gå ut av skytegraven. «Rapid fire, and the end of us all», 1. verdenskrig var den første krigen der det ble brukt maskingevær i stor grad.

«Into jaws of death we go» er et sitat fra et diktet «The charge of the light brigade» som skildrer krimkrigen (1853-1856). Diktet er skrevet av Lord Alfred Tennyson. Selv om det ikke er noen direkte sitater, er innholdet og de brutale skildringene ganske like de du finner i «Intet nytt fra vestfronten». Boka er skrevet av Erich Maria Remarque, som deltok i krigen på tysk side.

Virkemidler som brukes i sangteksten, er skift i rytme og melodi, gjentakelse, og enderim.

Musikken følger en annen melodi en sangen. Musikken er en slags bakgrunnrytme mens vokalisten synger. I soloene har musikken en mer definert melodi. Selv om det ikke er mye melodi i sangen i forhold til andre sanger, er den melodiøs for sin sjanger.

Sangen inneholder direkte kritikk mot krig. I likhet med Arnulf Øverland har Iron Maiden klart å fortelle en historie på tross av sjangerens begrensninger. Sangen gir en klar anti-krig holdning. Det er særlig 1. verdenskrig som blir kritisert, men også krig generelt. For eksempel «surely a war no one can win», og «rust your bullets with his tears».

Paschendale:

In a foreign field he lay
lonely soldier unknown grave
on his dying words he prays
tell the world of Paschendale

Relive all that he's been through
last communion of his soul
rust your bullets with his tears
let me tell you 'bout his years

Laying low in a blood filled trench
killing time 'til my very own death
on my face I can feel the falling rain
never see my friends again
in the smoke in the mud and lead
the smell of fear and the feeling of dread
soon be time to go over the wall
rapid fire and the end of us all

Whistles, shouts and more gun-fire
lifeless bodies hang on barbed wire
battlefield nothing but a bloody tomb
be reunited with my dead friends soon
many soldiers eighteen years
drowned in mud, no more tears
surely a war no one can win
killing time about to begin

Home, far away. From the war, a chance to live again
Home, far away. But the war, no chance to live again

The bodies of ours and our foes
the sea of death it overflows
in no-man's land God only knows
into jaws of death we go...

Crucified as if on a cross
allied troops, they mourn their loss
German war propaganda machine
such before has never been seen
swear I heard the angels cry
pray to God no more may die
so that people know the truth
tell the tale of Paschendale

Cruelty has a human heart
every man does pay his part
terror of the men we kill
the human heart is hungry still

I stand my ground for the very last time
gun is ready as I stand in line
nervous wait for the whistle to blow
rush of blood and over we go...

Blood is falling like the rain
its crimson cloak unveils again
the sound of guns can't hide their shame
and so we die in Paschendale

Dodging shrapnel and barbed wire
running straight at canon fire
running blind as I hold my breath
say a prayer symphony of death
as we charge the enemy lines
a burst of fire and we go down
I choke I cry but no one hears
feel the blood go down my throat

Home, far away. From the war, a chance to live again
Home, far away. But the war, no chance to live again
Home, far away. From the war, a chance to live again
Home, far away. But the war, no chance to live again

See my spirit on the wind
across the lines beyond the hill
friend and foe will meet again
those who died at Paschendale